目覚める超王の文章って初心者にやさしくないよね

今日は、赤鼻さんが開催されたオーガナイザーイベントに参加してきました。
大会前なので、みなさん考え抜かれたデッキで挑まれていて、とぉ～っても楽しかったです。
レポートは今回省略させていただいて、今回あった事をかかせてください。

ドータクンBREAKのわざ、知ってますか？

「鋼」「無色」　ゴールドレイン

このポケモンについている鋼エネルギーを好きなだけトラッシュし、トラッシュした数ぶん、相手のポケモンを選ぶ（同じポケモンを2回以上選んでもよい）。
その後、選んだポケモン全員に、弱点・抵抗力の計算をせず、選んだ回数×30ダメージ。

例えば、相手の場にポケモンが3匹いて、鋼エネルギー3枚をトラッシュしそれぞれを1回選んだとします。その時ポケモン1匹に対して与えるダメージっていくつだと思いますか？

そう90ダメージですよね！

・・・え？選ばれたポケモンは、選ばれた回数だけしかダメージを受けないから30ダメージだって！？
Why japanese people～！！選んだポケモン全員に選んだ回数×30ダメージなのでしょ！？
もしそうなら
このポケモンについている鋼エネルギーを好きなだけトラッシュし、トラッシュした数ぶん、相手のポケモンを選ぶ（同じポケモンを2回以上選んでもよい）。
その後、選んだポケモンに、それぞれ弱点・抵抗力の計算をせず、(そのポケモンを選んだ回数)×30ダメージ。

とかにするべきでしょ！

例えばオーロットのわざ「ウッドスラム」のテキストは
相手のベンチポケモンを2匹選び、そのポケモンにも、それぞれ20ダメージ。
と、「それぞれ」ってちゃんと書いてあります。

「全員に」って書かれているからややこしいんですよね。対象ポケモンを選んだ回数って書いてないからややこしいんですよね。
そもそもポケカ初心者の旦那に見せたら、「長すぎて、それだけでも難しくしてるよね。」とのこと。

HPのカード検索機能を使っても似た文面はなく、上級プレイヤーズガイドにもQ＆Aにもこの文面に対する答えがみつけられませんでした。
似た質問はありましたが、答えがこれに当てはまるかというと、当てはまっていないように思います。
参照元:http://www.pokemon-card.com/rules/faq/details.php?id=10419

ドータクンBreakを紹介している記事にも詳しいダメージ計算の方法が書かれているわけでもないですし。。。

ほら、だんだん頭が混乱してきたでしょ～。
明後日の大会で実際使って「ジャッジ～！！」って言いたくなってきたでしょ～。

※追記：英語版で確認したらまだ分かりやすかったです。30ダメージでした。
http://www.pokemon.com/us/pokemon-tcg/pokemon-cards/xy-series/xy10/62/

わかりやすい日本語に修正するか、上級ルールガイドに追加されることを望むばかりです。

最後に、今日のイベントでこの文面について多大なご迷惑をかけたかた。相談に乗ってくださったかた。本当に申し訳ありませんでした！